扎克伯格写给女儿的一封信

  次阅读 作者:智能小宝 来源:互联网 2015-12-02 22:32 我要评论(0)

扎克伯格:写给女儿的一封信

12月2日消息,据国外媒体报道,Facebook掌门马克·扎克伯格今日喜得一女。这位社交网站的首席执行官就此在个人主页上发文宣布,将在今后捐献所持Facebook股份的99%,用于发展教育、健康事业,从而提高人的潜力,打造一个更为平等的世界。

以下为扎克伯格个人主页文章翻译内容:

亲爱的麦克斯:

你的降生给我们带来了莫大的希望,我和你母亲一时找不到合适的词语言说。你有一个美好的新生活,我们希望你健康、快乐,充实地度过一生。你的到来已经成为了我们反思的原因,反思什么样的世界才是我们希望你生活的世界。

和天下所有的父母一样,我们希望你成长的世界,好过我们今天的世界。

虽然新闻总是报道哪里出了问题,但从很多方面看,世界正在往好的方向发展。卫生水平在改善、贫困人口在减少、知识在积累、人与人彼此联通,各领域的技术进步意味着你的生活会大大好于我们今天的生活。

我们会尽自己的职责让这一切发生,这不光是因为我们爱你,也是因为我们对所有下一代的孩子负有道义上的责任。

我们相信,人人都具有同样的价值,未来增加的人口也是一样。我们的社会有义务投资今日,改善那些所有将降生在这个世界上人的生活,而不仅仅是现在这些人。

不过就现在来说,我们有时候没有齐心协力将资源用在解决你们这一代将面临的问题上,没有给你们创造最大的机遇。

以疾病为例,我们在治疗患者上的投入是预防疾病研发投入的50倍.

药物成为真正科学的历史还不到100年,有些病症能彻底治愈,有些则取得了积极的治疗进展。随着科技加速发展,我们在未来100年里,有机会预防、治愈或控制所有或绝大部分其余的病症。

如今,心脏并癌症、中风、神经退化疾病与传染病导致了多数人的死亡。我们完全可以加速解决这些和其他问题。

一旦我们意识到,你们这一代和你们的下一代或许可以不再患病,我们大家就有责任把投资倾向未来,让这一切变成现实。我和你母亲想尽自己的一份力。

治疗疾病要花费时间。在5到10年的短期时间里,或许并不会有太大变化。但从长远来看,今天的播种会有收获。总有一天,你或你的孩子将看到一个我们这辈人只能想象的世界:一个没有疾病困扰的世界。

类似这样的机会还有很多。如果社会将精力放在处理这类重大挑战上,我们就能给你们这一代留下一个更好的世界

。。。。。。

我们希望为你们这一代做到的事情主要有两件:提高人的潜力,促进平等。

提高人的潜力就是如何让人生变得更卓越。

你的学识和经验能比我们今天丰富100倍么?

我们这一代能治愈疾病,让你们过得更健康,享受更长的寿命么?

我们能把世界联通起来,让你们接触到每种想法、每个人和机遇么?

我们能驾驭更多的清洁能源,让你们在保护环境的情况下,发明出我们今天无法设想的东西么?

我们能培育创业精神,让你们打造任何类型的企业,解决难题,从而和平繁荣的发展么?

促进平等就是确保所有人都能接触到这些机遇——无论民族、家庭或出身。

我们的社会必须做到这一点。这不仅仅是公正或慈善的问题,这关乎人类进步的伟大之处。

今天,我们很多潜力都被剥夺了。要想发挥全部潜力,唯一的方法就是将世界上每个人的天分、想法和贡献都传导开来。

我们这一代能解决贫困与饥饿问题么?

我们能普及基本卫生条件么?

我们能打造兼容并包的社会么?

我们能让所有民族的人们和平共处,互相理解么?

我们能真正地为所有人创造条件么?——想想女性、儿童、少数民族、移民与那些未上网的人。

如果我们这一代正确投资,那么上述所有问题的答案都是肯定的——而且有希望在你们这一代实现。

。。。。。。

这种使命——提高人的潜力与促进平等——在实现时需要一套全新的方法。

我们必须以25年、50年甚至100年为限,进行长期投资。艰巨的挑战需要长远地看问题才能解决,短视没有帮助。

我们务必要直接接触那些我们所服务的人。如果不能理解他们的需求与愿望,就没法给他们创造条件。

我们务必要打造能带来变化的技术。许多机构投入资金应对这些挑战,但在生产力上的最大进展来自创新。

我么务必要参与到政策制定中,形成辩论机制。许多机构不愿意这样做,但进步必须获得来自可持续运动的支持。

我们务必要支持各个领域中最独立、最有见地的领头人。实现这一使命,与专家合作要比光是我们自己倡导更为有效。

我们务必要承受今日的风险,为将来积累经验。我们尚处在学习的过程中,很多事情尝试了但没有效果,不过我们会倾听学习不断改进。

。。。。。。

我们接触的知识、网络、社会教育与健康状况塑造了我们的人生观。

我们这一代在教室中长大,人人都在以同样的进度学习同样的东西,而没有考虑我们的兴趣和需求。

本站文章信息来源于网络以及网友投稿,本站只负责对文章进行整理、排版、编辑,是出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如果您有什么意见或建议,请联系QQ28-1688-302!

人工智能实验室
相关文章相关文章
  • 双11前夕,京东无人机在多地充当配送员

    双11前夕,京东无人机在多地充当配送员

  • 揭秘英特尔VR硬件实验室:与塑造新现实赛跑

    揭秘英特尔VR硬件实验室:与塑造新现实赛跑

  • VR技术不应仅限于当今 可持续性发展很重要

    VR技术不应仅限于当今 可持续性发展很重要

  • 看起来很美?谷歌的AI战略仍难越过这道坎

    看起来很美?谷歌的AI战略仍难越过这道坎

网友点评网友点评
阅读推荐阅读推荐

据国外媒体报道,在过去两年内,聊天机器人(chatbot)、人工智能以及机器学习的研发和采用取得了巨大进展。许多初创公司正利用人工智能和...

霍金 视觉中国 图 英国著名物理学家霍金(Stephen Hawking)再次就人工智能(AI)发声,他认为:对于人类来说,强大AI的出现可能是最美妙的...

文|郑娟娟 今年,人工智能(AI) 60岁了。在AI60岁的时候,笔者想要介绍一下AI100,一个刚刚2岁的研究项目,但它的预设寿命是100年,甚至更长...

AlphaGo与李世石的人机大战,为大众迅速普及了人工智能的概念。 但对谷歌而言,除了下围棋,现在的人工智能进展到哪一步了?未来,人工智能...