先来做个测试题？
英文单词ART,请翻译。
艺术！
嗯，这个答案对也不对。
ART，是艺术，也可以是智能之城(Artificial Intelligence Town)。
给出这个新的注解的是8月30日全球（上海）人工智能创新峰会。
8月30日，在上海徐汇滨江“西岸艺术中心”举行的全球（上海）人工智能创新峰会是上海市首次召开全球性的人工智能峰会，选择在上海浦江西岸的徐汇滨江举行也是颇有意味，过去徐汇对西岸的定位是艺术高地，现在徐汇致力于将西岸打造成为具有全球影响力的人工智能产业集聚区，力争成为上海打造国家人工智能高地的先行区和新地标。
随着峰会的召开，“上海人工智能发展集聚区”在徐汇率先正式启动。“上海人工智能发展集聚区”落户徐汇后，到2020年，徐汇基本构建起完备的人工智能生态体系，建成国际知名的人工智能创新中心，形成百亿级规模的人工智能产业集群。
“我听说上海正在加快建设张江科学城、西岸智慧谷和上海西岸国际人工智能中心，期待上海能够在人工智能领域有更多的建树和成就，能够为中国乃至全球人工智能的发展和应用提供样板。希望通过这次峰会，能让更多的人感受到AI的魅力，加入到AI的研究中来。同时，也希望AI能够造福更多的工业和产业，让它们在各行各业发挥更大的作用。”谷歌云首席科学家李飞飞特意为峰会录制了一段视频，表达了她对人工智能的创新发展的一些思考，“我得知上海正在打造中国人工智能发展高地，这是非常有远见的目标。上海有大量的应用场景，丰富的数据资源，前沿的理论研究和国际化的人才队伍，这些优势都是人工智能最基本也最重要的元素。”
为什么在上海徐汇？上海徐汇要做什么？上海徐汇将怎么做？
上海市徐汇区区长方世忠在全球（上海）人工智能创新峰会上的发言解答了上述疑问。
上海市徐汇区区长方世忠在峰会现场接受记者采访。上海市徐汇区新闻宣传中心供图
以下是方世忠演讲全文：
各位领导、各位来宾，女士们、先生们：
大家上午好！
欢迎来到徐汇滨江上海西岸参加全球（上海）人工智能创新峰会，在上海加快迈向2040卓越的全球城市、建设具有全球影响力的科创中心的今天，共同见证上海人工智能产业集聚区在徐汇率先启动建设。借此机会，我向大家简要介绍一下集聚区建设的一些规划设想。
主要回答“三个问题”：
第一个问题：为什么在徐汇？因为徐汇有着科技创新的基因。700年前，黄道婆在这里革新推广纺织技术；400年前，徐光启在这里从事农政研究、传播科学思想。徐汇是上海近代科技和海派文化的发源地。因为徐汇有着科技创新的资源。我们有120多家国家级、市级科研机构，10余所高等院校，数十个国家级、部级重点实验室以及外资研发中心；信息技术、生命健康产业总产出超过1200亿元，万人拥有专利数量全市第一，全社会研发投入占比达到7.95%。徐汇是上海科创中心的重要承载区，今年还被确定为国家级“双创”示范基地、“互联网+政务服务”示范区和知识产权综合改革示范区。因为徐汇有着科技创新的生态。这里拥有上海最大的成片历史风貌区，被称作“万国建筑博览”的衡复历史风貌区，有历史建筑5000多幢；工作或居住在区内的“两院”院士106名。徐汇是科创高端人才居住的首选之地。
第二个问题：徐汇要做什么？我们将致力打造具有全球影响力的人工智能产业集聚区，力争成为上海建设国家人工智能高地新地标。这是响应国家的号召，也是落实市委市府的要求。到2020年，基本构建起完备的人工智能生态体系，建成国际知名的人工智能创新中心，形成百亿级规模的人工智能产业集群。
重点构筑“一核一极一带”的空间格局。“一核”是徐家汇枫林创新核，依托复旦、交大、中科院等院校研发优势，打造人工智能源头创新策源地。“一极”是徐汇滨江创新极，围绕建设全球城市卓越水岸的愿景目标，从“文化先导”到“科创主导”，重点建设100多万平方米的西岸智慧谷,其中已经建成高200米的上海西岸国际人工智能中心，将成为未来上海人工智能国际总部基地，与浦东张江科学城和国家科学中心东西呼应。“一带”是地铁15号线串联的漕河泾到紫竹的国家级科技创新带，我们已经正式启动建设近100万平方米的徐汇北杨人工智能小镇。
第三个问题：徐汇将怎么做？按照“勇当排头兵、敢为先行者”的总要求，遵循人工智能的发展规律、国际惯例和市场规则，我们将着力构建应用驱动、协同创新、产业集聚、生态培育“四位一体”的人工智能发展体系。坚持应用驱动，加强数据开放共享，在城市安全、政务服务、医疗健康、文化创意等领域启动一批示范应用项目。推动协同创新，支持国家重点项目、公共服务平台和产业技术联盟建设，力争在关键前沿技术领域取得突破。加快产业集聚，围绕基础层、技术层和应用层，培育引进更多标杆龙头企业，特别是人工智能的“独角兽”企业，形成全产业链和若干个细分领域产业集群。强化生态培育，制定人工智能发展支持政策及专项规划，成立人工智能产业基金，营造开放多元的创新生态。
各位嘉宾，人工智能已站在风口。“海纳百川”是上海开放的城市精神，我们更努力做好服务让“百川入海”，在上海创新创业，我们真诚邀请业界英才汇聚徐汇，共同投身人工智能这场伟大变革，共同迎接智能时代的到来！
谢谢大家！
（本文根据主办方提供的速记整理，未经主讲人审定）
